Brodskij a Firenze: un inedito luziano

The article aims to present an unpublished poem by Luzi, discovered in one of his personal diaries, currently held at the Gabinetto Vieusseux. The poem, titled Brod-skij a Firenze, dates to 1995 and serves as Luzi’s response to the criticism made by Brodskij during his visit to Florence in the spring of that year. The first paragraph delineates the background of the conflict between the two protagonists, which can be traced back to Luzi’s endeavor to promote his work in Sweden through the publisher Oreglia, with the hope of achieving the Nobel Prize. The second para-graph chronicles the various phases of the dispute: Brodskij’s arrival in the city, his accusation at the Italian colleague of harboring excessive aspirations for the Swe-dish prize, Luzi’s responses in newspapers, and the ensuing public and private re-actions. In the third paragraph, finally, the unpublished poem is presented, expli-cated philologically, and subjected to critical analysis.

L’articolo si propone di presentare una poesia inedita di Luzi, rinvenuta in uno dei suoi quaderni personali, attualmente conservati al Gabinetto Vieusseux. Il compo-nimento, intitolato Brodskij a Firenze, risale al 1995 e rappresenta la risposta dell’autore alle critiche rivoltegli da Brodskij durante la sua visita a Firenze, nella primavera dello stesso anno. Il primo paragrafo delinea il retroscena dello scontro tra i due protagonisti, che consiste nel tentativo portato avanti da Luzi di promuo-vere la sua opera in Svezia, attraverso l’editore Oreglia, nella speranza di vince-re il Nobel. Il secondo paragrafo racconta le varie fasi della disputa: l’arrivo di Brodskij in città, le accuse da lui mosse al collega italiano di nutrire aspirazioni eccessive verso il premio svedese, la replica di Luzi sui giornali e le reazioni pubbliche e private che seguirono. Infine, nel terzo paragrafo, l’inedito viene pre-sentato, descritto filologicamente e sottoposto a un’analisi critica.