L'Occidente e la diversità linguistica: analisi e prospettive di un rapporto problematico