Porous substrate effects on thermal flows through a rev-scale finite volume lattice boltzmann model