Il “pugliziesco”: un’analisi del linguaggio nelle fiction Rai Le indagini di Lolita Lobosco, Gerri e Il metodo Fenoglio

Crime fiction has long enjoyed great popularity in Italy. Following in the footsteps of Il Commissario Montalbano, a series that have been overwhelmingly successful, a branch of regionally inflected Italian crime has developed. This contribution offers an analysis of three “Pugliziesco” shows - that is our label for police dramas set in the Italian region of Apulia: Le indagini di Lolita Lobosco, Gerri, and Il metodo Fenoglio – L’estate fredda. The analysis focuses on the representation of the local language and environ-ment, and how these different production choices shape very distinct portrayals of the region.

La fiction poliziesca gode da sempre di grande fama in Italia. Seguendo le orme di Il Commissario Montalbano, un prodotto che ha riscosso un travolgente successo in tale campo, si è sviluppato un filone di poliziesco all’italiana declinato in ottica regionale. Questo intervento propone uno studio dal punto di vista della resa linguistica e dell’ambientazione di tre fiction di genere “pugliziesco”, etichetta con cui ci siamo riferiti ai polizieschi regionali ambientati in Puglia: Le indagini di Lolita Lobosco, Gerri e Il metodo Fenoglio – L’estate fredda. Questa analisi ci ha permesso di rilevare le diverse immagini del territorio che restituiscono tali scelte di produzione.