Il tempo dei santi altomedievali

The representation of time in early medieval hagiographic texts reflects the Christian attitude that earthly time is irrelevant in comparison to man's desti-ny, eternity. From the hagiographic legends produced and disseminated in the early Middle Ages, it is evident that saints do not fully belong to the historical world but are placed in a spiritual dimension that transcends history. This timeless dimension of the hagiographic legend is also suggested by its exem-plary, universal, and supra-temporal function. The chronological markers most present in hagiographic legends are those concerning the daily exercise of virtues or the steadfastness of the protagonists' profession of faith.

La rappresentazione del tempo nei testi agiografici altomedievali riflette l’atteggiamento cristiano secondo cui il tempo terreno è irrilevante rispetto al destino dell’uomo, l’eternità. Dalle leggende agiografiche prodotte e diffuse nell’alto medioevo si evince che i santi non appartengono pienamente al mondo storico ma si collocano in una dimensione spirituale che trascende la storia. Questa dimensione atemporale della leggenda agiografica è suggerita anche dalla sua funzione esemplare, universale e sovratemporale. Le scansioni cronologiche soprattutto presenti nelle leggende agiografiche sono quelle che concernono l’esercizio quotidiano delle virtù o la costanza della professione di fede dei loro protagonisti.