Translanguaging strategies in multimodality and audiovisual translation