Paolo Zolli e il DELI. Dai diari di lavoro

The comparison between the first and the second writing out of the ethimological dictionary.

Il Contributo si concentra sulle fasi di lavoro del linguista Paolo Zolli che, con Manlio Cortelazzo, ha composto il Dizionario Etimologico della lingua italiana. Dall'analisi del fondo, Malagnini ha estrapolato dai quaderni di lavoro alcune voci (tratte dalla lettera F, una delle più complesse) e le ha confrontate con le pubblicazioni dei dizionari (prima e seconda edizione). Dal confronto delle stesure emerge il metodo di lavoro dello studioso e il criterio di selezione delle informazioni e dei dati. Si tratta inoltre di uno degli ultimi esempi di lavoro scritto a mano, in epoca precedente alla diffusione del computer.