Osservazioni sui prestiti semitici negli archivi micenei in Lineare B

The infrequent loanwords in the Mycenaean Linear B archives belongs mainly to the field of commercial exchanges and they give a valuable evidence of the Greek-Semitic interference in 2nd millennium BC. Starting from the examples attested in the Mycenaean tablets, the paper is aimed at elucidating the procedures of linguistic borrowing, taking into account the typology of borrowing and the degree of adaptation phenomena, such as the the formation of derivatives and compounds modeled using the morpho-syntactical structures of the Greek language.

Gli scarsi prestiti negli archivi micenei in Lineare B appartengono principalmente al settore degli scambi commerciali e offrono una preziosa testimonianza dell'interferenza greco-semitica nel II millennio a.C. Partendo dagli esempi attestati nelle tavolette micenee, il lavoro ha lo scopo di chiarire le procedure del prestito linguistico, tenendo conto della tipologia e del grado dei fenomeni di adattamento, come la formazione di derivati e composti modellati usando strutture morfo-sintattiche della lingua greca.