Il traduttore, straniero perenne