Gender, Fiction e uso sociale della letteratura