“Operette morali”: la ricerca di una lingua per la prosa moderna e la componente dell’arcaismo