I 40 martiri di Gubbio, una strage archiviata