Atlante Pinocchio. La diffusione del romanzo di Carlo Collodi nel mondo

Il volume ricostruisce, per la prima volta in maniera così completa, la diffusione e la ricezione del romanzo "Le avventure di Pinocchio" di Carlo Lorenzini, in arte Collodi, nel mondo. Ideato e curato da Giovanni Capecchi, vede la collaborazione di oltre 140 studiose e studiosi di tutto il mondo, che si sono occupati di raccontare quando e in che modo la storia del burattino ha raggiunto le diverse aree geografiche e linguistiche del pianeta. Suddiviso in quattro parti, una per ciascun continente (unendo America e Oceania), l'Atlante Pinocchio - che organizza secondo un ordine alfabetico le Nazioni e le aree analizzate - racconta il lungo viaggio di un libro che continua a parlare a lettori di culture, lingue, religioni e tradizioni diverse. Pur essendo incentrato sulle traduzioni integrali del romanzo, propone anche numerosi riferimenti alla presenza di Pinocchio nell'immaginario collettivo e nella vita sociale e culturale dei popoli, alle versioni cinematografiche e televisive, alle illustrazioni che hanno accompagnato le varie edizioni e alle riduzioni teatrali.