Corpora di italiano L2: difficoltà di annotazione e trascrizione "allargata"