Assisi, Pinacoteca Comunale, Dono Doni, Crocefissione