Assisi, Duomo, Dono Doni, Cristo in gloria e santi