Santa Maria degli Angeli, Basilica Patriarcale, Dono Doni, Crocefissione