Santa Maria degli Angeli, Basilica Patriarcale, Giovanni di Pietro detto Lo Spagna, Santi e beati francescani