Perugia, Galleria Nazionale dell'Umbria, Dono Doni, Natività della Vergine