I cicli pittorici, le opere d'arte medievali e la cappella di Sant'Anna