54. Scultore umbro del XIV secolo, Crocifisso, Gubbio, Museo Diocesano