La cappella di San Nicola: storia e arte