Oltre abita il silenzio. Tradurre la letteratura