Angelico, Benozzo e i pittori umbri