Ulysses, l'odissea del moderno