Oreste Del Buono, "Linus" e la cultura del fumetto