Presentazione a Testualità e Metafora

Da più di trent’anni1 la metafora costituisce un tema di ricerca fondamentale in linguistica: con una sorta di passaggio di testimone, la linguistica ha preso il posto della retorica e della ‘nuova retorica’ come disciplina che si occupa di un intricato fenomeno (o, meglio, di un complesso di fenomeni) che produce senso attraverso meccanismi linguistici e concettuali, e ha la manifestazione più evidente nell’uso del lessico. Come ricorda Bernard Pottier (1992: 124), la metafora “est fondée sur l’imaginaire: il suffit d’une association conceptuelle pour la justifier” e, contemporaneamente, le concrete espressioni metaforiche “appartiennent […] à la potentialité prévue en langue française”. L’aspetto linguistico e quello concettuale sono inestricabilmente legati e ciò costituisce il fascino di una ricerca che da secoli interessa tutti coloro che studiano (e praticano) il linguaggio e la comunicazione.