Cronologia esplicita e nuovi dati redazionali per il "Dizionario della lingua italiana" di Niccolò Tommaseo e Bernardo Bellini: l'esemplare in dispense

The only extant witness of the Dizionario della lingua italiana by Niccolò Tommaseo and Bernardo Bellini - preserved in its original form of single bundles at the library of the Centro Interuniversitario di Studi Veneti (CISVe) at the University Ca’ Foscari in Venice - is a relevant one to understand the stages of drafting of the dictionary between 1861 and 1879. The essay provides a description of the witness and a precise chronology of printed bundles, so that for each single entry of the work can be given a year of publication. It is also possible, by means of the witness, to enlighten the arrangements with the publisher, Giuseppe Pomba, and with Tommaseo’s network of contributors. Moreover, on bundles’ covers were copied some reviews of the time, which testify the audience reception of the dictionary during its publication.

A partire dall’unico esemplare conservato in dispense del Dizionario della lingua italiana di Niccolò Tommaseo e Bernardo Bellini e ospitato presso la biblioteca del Centro Interuniversitario di Studi Veneti (CISVe) dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, il lavoro che qui si presenta offre la cronologia esplicita e nuovi dati redazionali dell’opera stampata tra il 1861 e il 1879. L’esemplare in dispense (di cui si dà anche una descrizione materiale) consente di precisare la cronologia delle uscite, e quindi delle voci comprese nelle singole dispense. Emergono inoltre alcune notizie sui rapporti con l’editore Pomba e con la rete dei collaboratori all’impresa; infine, da alcune recensioni riportate sulla copertina delle dispense si ricavano indicazioni sull’accoglienza dell’opera durante la sua composizione.